Thuật ngữ fan K-pop nên biết
Nếu là một tín đồ của nền giải trí xứ kim chi, bạn không nên bỏ qua những từ ngữ sau đây.
1. Aegyo
Aegyo là từ để chỉ những hành động siêu dễ thương, đáng yêu khiến người
đối diện không thể kiềm lòng. Ví dụ rõ rệt là khi thấy các ngôi sao nhí
nhảnh cover bài Gwiyomi với biểu cảm cute và trẻ con, các fan sẽ không
thể không hét lên "Aegyo".
G-Dragon, Sunny và Tiffany lấy lòng fan với những động tác dễ thương trong bài Gwiyomi.
|
2. Sasaeng
Từ này thường xuất hiện trong cụm "sasaeng fan" để chỉ những người hâm
mộ phát cuồng vì thần tượng. Họ không ngại làm những điều điên rồ từ bắt
taxi theo dõi ngôi sao cả ngày cho đến đột nhập phòng tắm của sao để
chụp ảnh trộm. Minh chứng rõ rệt nhất cho điều này là hành động rao bán quần lót của D.O (EXO) gây xôn xao gần đây.
D.O "muối mặt" khi bị fan rao bán quần lót trên mạng.
|
3. Daebak
Khi muốn biểu lộ sự ngạc nhiên, fan Kpop sẽ dùng từ "Daebak". Nghĩa của từ đệm này tương tự như "Wow" vậy.
Những hành động khiến fan ngạc nhiên vì thích thú của f(x) Krystal.
|
Đây là một thán từ người Hàn hay sử dụng khi rơi vào những trường hợp khó xử. Với các sao, bạn có thể nghe thấy họ "Hul~" khi không biết nói gì trong các chương trình thực tế trước một tình huống xấu hổ, gây cười.
5. Oppa/unnie/hyung/noona
Những fan Kpop chính hiệu hẳn không còn lạ gì với những đại từ nhân xưng này. Nếu là một cô gái, bạn sẽ gọi người anh lớn tuổi hơn một cách trìu mến là "oppa" và người chị là "unnie". Ngược lại nếu bạn là một chàng trai, bạn sẽ gọi người anh là "hyung" còn chị là "noona".
6. Sunbae/hoobae
"Sunbae" (tiền bối) để chỉ bậc đàn anh, đàn chị đi trước trong lĩnh vực nào đó hay những người có vị trí cao trong công việc. Ngược lại "hoobae" (hậu bối) là chỉ đàn em. Đây là những kính ngữ mà người Hàn hết sức chú trọng trong giao tiếp.
7. Maknae
Tất cả các nhóm nhạc đều có "maknae", tương ứng với thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm. Điều này cũng áp dụng trong đời sống hàng ngày, nếu bạn là con út trong nhà, bạn sẽ được gọi là "maknae".
Kyu Hyun là "maknae" của đại gia đình Super Junior.
|
Đây là từ rút ngắn của "omona", có nghĩa giống như "oh, my". Khi cảm thấy ngạc nhiên, bạn có thể kêu lên "omomomomo..." là người khác có thể hiểu được tâm trạng của bạn.
9. Ulzzang/momzzang
"Ulzzang" là từ kết hợp của "ul", có nghĩa là mặt, và "zzang", nghĩa là
nhất. Điều này có nghĩa bạn sẽ dùng từ này để chỉ những người có dung
mạo thật sự thu hút. Rất nhiều idol Hàn được biết đến rộng rãi trên
Internet với vai trò là một ulzzang trước khi thành sao. "Momzzang" cũng
có nghĩa tương tự, tuy nhiên từ "mom" để chỉ người có body đẹp.
Trước khi trở nên đình đám với vai trò diễn viên, ca sĩ, Jung Yong Hwa cũng là một ulzzang.
|
Nếu thường xuyên xem phim Hàn, bạn sẽ phát hiện ra mô típ quen thuộc đó là một "chaebol" (chàng trai giàu có, thành đạt) rơi vào lưới tình với một nàng Lọ lem xinh đẹp. Đơn giản hơn, bạn cũng có thể hiểu "chaebol" là "đại gia".
Những chàng trai giàu kếch xù như Kim Tan, Young Do... trong The Heirs được xem là "chaebol".
|
Đây là từ được dùng khi các thần tượng khoe gương mặt mộc hoàn toàn không trang điểm.
Mặt mộc của sao là đề tài bàn tán quen thuộc của các fan.
|
Với những ngôi sao sở hữu gương mặt thơ ngây hơn tuổi thật, họ sẽ được gọi là "dongan". Còn "no-an" thì ngược lại nhưng không được dùng thường xuyên bằng.
Hiếm ai nghĩ Jang Na Ra đã qua tuổi 33.
|
Dara nhiều lần được bình chọn là "Sao có gương mặt thơ ngây nhất Hàn Quốc" nhờ vẻ đẹp trẻ trung ở tuổi 29.
|
F(x) - Pretty Girl lyrics (lyric)
[Amber] Yeogil bwahdo Pretty Girl (Hello) jeogil bwahdo Pretty Girl (Hello) X2
[Sulli] Yeppeun geunyeoneun molla kkamchikhan aengdubit ipsulbuteo hib dari hankkeot ppomeul naemyeon
[Krystal] Modeun ili haekyeoldwaeh cham pyeonhaji
[Victoria] Dadeul nal manyeorago hae keunyeowah nal bikyohae waeh seungriye yeoshineun misoreul jiyeo
[Krystal] Ojik keunyeoegeman [Amber] Baby doll
[Luna] Kwii ttagabge deureotji donghwah sokye Pretty Girl iyagi
Keunyeoye mare kwii giuriji isanghan I naraen
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] moduga keunyeoye pyeon
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] moduga keunyeoye pyeon
[Sulli] Eoduun bam jumuneul keoreosseo nae chorokbit mabeobe keollyeoseo keureohke hanahana
[Amber] Ttokgateun eolguri doerago hanagachi
[Victoria]Your eyes and nose keu mueotdo teukbyeorhae boiji anha deon
[Luna] Eungeunhan uwore chaitdeon misodo eoneusae buranhan biteul ttuieo
[Krystal] Yeongwonhal juraranni oraeorae Pretty Girl kongjunim
Eonjena juwinkongiyeotji hajiman ijen talla
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Luna]neo gateun yeojan manha
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Luna]neo gateun yeojan manha
[Amber] Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses now get out the way
Wahngjaye palttuge yijonhae kkong maetallin Doll neon teuropi geol
Changbaekhan eolkulmankeum amureon saekkkal eopseo jiruhankeol
[All] Ah [Sulli] yeogil bwahdo Pretty Girl
[All] Ah [Victoria] jeogil bwahdo Pretty Girl
[All] Ah [Amber] yeogil bwahdo Pretty Girl
[All] Ah [Krystal] da ttokgateun Pretty Girl
[Luna] Kwii ttagabge deureotji donghwah sokye Pretty Girl iyagi
Keunyeoye mare kwii giuriji isanghan I naraen
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] moduga keunyeoye pyeon
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] hajiman ijen talla
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] neo gateun yeojan manha
[All] Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl [Krystal] Pretty Girl, What's your color?
[Amber] Yeogil bwahdo Pretty Girl jeogil bwahdo Pretty Girl
Ý nghĩa thú vị tên các nhóm nhạc nữ xứ Hàn
Nhiều fan thuộc thuộc làu tên các nhóm nhạc đình đám Kpop nhưng không phải ai cũng hiểu ý nghĩa tên của những nhóm nhạc này.
SNSD
SNSD (So Nyeo Shi Dae) có tên tiếng Anh là Girl's Generation (Thời
đại thiếu nữ). Tên của nhóm nhạc này có nghĩa, đã đến lúc nữ giới làm
chủ thế giới. Công ty SM Entertainment đặt tên này cho các cô gái với
mong muốn họ sẽ là những người tiên phong trong phong trào “nữ quyền”
trên đấu trường Kpop.
T-Ara
T-Ara có ý nghĩa là mục tiêu của nhóm nổi tiếng như một nữ
hoàng trong ngành công nghiệp âm nhạc với những viên đá đẹp của vương
miện Tiara.
2NE1
“2NE1″ là viết tắt của “New Evolution of the 21st Century” – Kỷ nguyên
mới của thế kỷ 21. Tuy nhiên, fan của 2NE1 vẫn thích dịch thành To
Anyone (Tới bất kì ai) hơn.
Sistar
Sistar là tên ghép của 2 từ: sister (chị em gái) và star (ngôi sao), vừa
thể hiện các thành viên sẽ yêu thương gắn bó với nhau như chị em gái,
vừa có ý nghĩa ước mơ cả nhóm sẽ theo đuổi là trở thành những ngôi sao
hàng đầu.
Wonder Girls
Wonder Girls - Nghĩa đen của cái tên này có nghĩa là “những cô gái khiến cả thế giới phải kinh ngạc”.
A Pink
"A Pink" - tên của nhóm chỉ đơn thuần là tên ghép từ chữ A trong “A Cube
Entertainment” (công ty quản lý của nhóm) và từ “Pink” (màu hồng) bởi
các thành viên trong nhóm đều rất thích màu hồng.
4Minute
"4Minute" có nghĩa là sẽ thu hút và quyến rũ được sự chú ý của tất cả
mọi người trong vòng 4 phút. Ngoài ra, nó còn có ý nghĩa thể hiện sự cố
gắng nỗ lực của cả nhóm trong mỗi phút giây.
Davichi
Ý nghĩa tên nhóm "Davichi" có nghĩa là "Doing Everything Together". Hai
cô gái muốn bằng thứ âm nhạc đặc biệt của mình, cùng nhau đối mặt với
thế giới này.
KARA
Cái tên KARA bắt nguồn từ từ “Chara” (Niềm vui) theo tiếng Hi Lạp. Ngoài ra Kara còn có nghĩa là “Những giai điệu ngọt ngào”.
f(x)
Mỗi thành viên của nhóm có mục tiêu thể hiện tài năng và sự quyến rũ
thông qua các hoạt động âm nhạc, giống như làm thế nào để ra kết quả của
hàm toán học f(x) và luôn thay đổi theo thời gian dựa trên chữ 'x'. Tên
gọi này cũng có một cách hiểu khác với "f" nghĩa là flower (hoa) và "x"
biểu thị bộ đôi nhiễm sắc thể XX ở nữ giới.
Miss A
“Miss A” có nghĩa là họ sẽ trau dồi khả năng để đạt loại “A” ở tất cả mọi việc họ làm và là nhóm nhạc thành công nhất châu Á.
After School
“After School” có nghĩa là cảm giác được tự do mà những sinh viên cảm
thấy sau những giờ học và cách họ thể hiện tài năng tạo ra những khoảng
thời gian thú vị trong khi tận hưởng sự tự do. Với ý nghĩa này, After
School muốn mang đến cho người hâm mộ những phút giây thoải mái nhất
bằng các ca khúc và phong cách biểu diễn của mình, cũng giống như cảm
giác sau khi họ tan học vậy.
Girl's Day
"Girl's Day" có nghĩa là "Ngày của các cô gái". Các cô gái dựa vào tên
nhóm để gây ấn tượng với người hâm mộ với thông điệp: "Mỗi ngày đều là
ngày của các cô gái".
Sonamoo
“Sonamoo" có nghĩa là cây xanh có sức sống lâu bền với mong muốn các cô
gái luôn tràn đầy sức sống khi truyền tải âm nhạc của họ đến với khán
giả.
T-Ara
2NE1
Sistar
Wonder Girls
A Pink
4Minute
Davichi
KARA
f(x)
Miss A
After School
Girl's Day
Sonamoo
f(x) (ban nhạc)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
f(x) | |
---|---|
Thông tin nghệ sĩ | |
Nguyên quán | Seoul, Hàn Quốc |
Thể loại | |
Năm hoạt động | 2009–nay |
Hãng đĩa |
|
Hợp tác với | S.M. Entertainment |
Website | fx.smtown.com |
Thành viên hiện tại | |
Thành viên cũ | |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét